-
1 ingénieur du génie maritime
сущ.общ. кораблестроительФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur du génie maritime
-
2 génie
mle génie est une longue patience посл. — гений это терпение2) гений3) склонность; умениеle génie des affaires — умение вести делаil a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело4) дух, генийbon [mauvais] génie — добрый [злой] генийgénie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель5) дух (языка, народа)génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села8)génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии -
3 génie
m1. (être surnaturel) дух, ге́ний;vous êtes mon bon génie — вы мой до́брый ге́ний; c'est son mauvais génie OH — его́ злой ге́ний; le génie des eaux (des bois) — водяно́й (ле́ший)un génie tutélaire (bienfaisant) — до́брый дух;
2. (personnification) ге́ний;le génie de la liberté — ге́ний свобо́ды
3. (aptitudes) гениа́льность, ге́ний, ↓дарова́ние, тала́нт;il a du génie — он гениа́льный <гениа́лен>; de génie — гениа́льный; il a eu une idée de génie — у него́ возни́кла гениа́льная <превосхо́дная> мысль; c'est un trait de génie — э́то гениа́льноle génie de Molière — гениа́льность <ге́ний> Молье́ра;
4. (homme) ге́ний;c'est un génie méconnu — непри́знанный ге́ний; ce n'est pas un génie OH — с не́ба звёзд не хвата́етc'est un génie — он ге́ний;
5. (don) удиви́тельное уме́ние, исключи́тельная спосо́бность;● il a le génie du mal — он одержи́м ду́хом зла; il a le génie de l'intrigue — он ма́стер плести́ интри́ги б. (caractère particulier) — дух, осо́бенность; le génie de la France — дух (mentalité) — Фра́нции; le génie de la langue française — дух францу́зского языка́; «le Génie du christianisme» de Chateaubriand «— Ге́ний христиа́нства» Шатобриа́наavoir le génie des affaires — облада́ть ipf. [удиви́тельной] делово́й смёткой fam.;
7. milit. инжене́рные войска́;servir dans le génie — служи́ть ipf. в инжене́рных войска́хun officier du génie — офице́р инжене́рных войск, вое́нный инжене́р;
8. (art de la construction) инжене́рное де́ло ◄pl. -а'►;génie rural — оснаще́ние се́льской ме́стности; génie atomique — я́дерная те́хника; génie civil — гражда́нское строи́тельствоun ingénieur du génie maritime — инжене́р-кораблестрои́тель;
-
4 кораблестроитель
м.ingénieur m de la marine, ingénieur m du génie maritime, ingénieur des constructions navales
См. также в других словарях:
ingénieur du génie maritime — laivų statybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria įvairių tipų laivus ir plūdriuosius statinius. Tam tikslui jis atlieka tyrimus ir skaičiavimus, siekdamas sureguliuoti visus klausimus, susijusius su… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur de génie maritime — jūrų laivų inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris nagrinėja, projektuoja ir parengia laivų jėgainių, generatorių, šildymo ir vėdinimo įrenginių, vairo valdymo variklių, siurblių ir kitų mechaninių ar elektrinių… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur civil du génie maritime — laivų statybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria įvairių tipų laivus ir plūdriuosius statinius. Tam tikslui jis atlieka tyrimus ir skaičiavimus, siekdamas sureguliuoti visus klausimus, susijusius su… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Genie maritime — Génie maritime Le génie maritime est le terme traditionnellement utilisé pour désigner les sciences de l ingénieur spécialisées dans la conception et la construction de structures marines flottantes ou non. La conception de structures fixes ou de … Wikipédia en Français
Génie Maritime — Le génie maritime est le terme traditionnellement utilisé pour désigner les sciences de l ingénieur spécialisées dans la conception et la construction de structures marines flottantes ou non. La conception de structures fixes ou de navires de… … Wikipédia en Français
Génie maritime — Le terme Génie Maritime est utilisé de nos jours pour désigner une discipline qui s’intéresse principalement aux plages, aux estuaires et aux ports, mais aussi aux structures en mer fixes (en particulier pour l’exploitation pétrolière… … Wikipédia en Français
ingénieur des constructions navales — laivų statybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria įvairių tipų laivus ir plūdriuosius statinius. Tam tikslui jis atlieka tyrimus ir skaičiavimus, siekdamas sureguliuoti visus klausimus, susijusius su… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur en construction navale — laivų statybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria įvairių tipų laivus ir plūdriuosius statinius. Tam tikslui jis atlieka tyrimus ir skaičiavimus, siekdamas sureguliuoti visus klausimus, susijusius su… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
GÉNIE — À l’éloge réitéré depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle du génie comme «divine ardeur», «fureur démoniaque», «sublime folie», «inspiration surhumaine», fait place au début du XVIIIe une description positive du genius , de ses causes… … Encyclopédie Universelle
Ingénieur — Appellation(s) Ingénieur Secteur(s) d activité Industrie, Médical, Génie civil, Aérospatial, Finance, Logistique, Agronomie … Wikipédia en Français
Genie (technique) — Génie (technique) Pour les articles homonymes, voir Génie. Le génie est l art de l ingénieur. Sommaire 1 Génie 2 Génie militaire et génie civil … Wikipédia en Français
